“Do you read Sutter Cane?” John Carpenter’s riff on Lovecraftian mythology with a meta twist receives a much needed 4K upgrade special edition, courtesy of Arrow Video. Chris Ward reviews the underrated film, whose reputation keeps growing year by year.