Delivering the mail has never been as gripping in this future cult classic that looks as extraordinary as it sounds